LaurenBenjamin

Bilingual coordinator and client support, working remotely in English and Korean

I keep clients, schedules, and projects moving in writing. I've worked remotely since 2018 across research, customer support, translation, and online teaching, and I build my own tools with AI.

Lbenjamin.hhs@gmail.com  / Based in Seoul, South Korea (KST, UTC+9)

Portrait of Lauren Benjamin

글로 소통Clear in writing

Quick, organized replies to clients, editors, and teams. Comfortable running work entirely by message and email.

이중 언어English and Korean

Native English, highly proficient Korean. Five years living in Seoul and professional experience translating Korean webtoons.

AI 활용Builds with AI

Uses AI tools daily to create interactive games, websites, and lesson materials, so new AI products feel familiar fast.

Projects

프로젝트

Two web apps I designed and built with AI tools, from first idea to daily use.

Dino Hopper

An island-hopping English game for kindergarten classes

Children hop across six islands and unlock about 18 mini-games for each age group, including word races, bingo, a magic show, memory games and a treasure map. Teachers choose a kindergarten and age group from the sidebar, and each class keeps its own progress.

  • Used daily in my classes
  • Runs on classroom tablets
  • Built with AI

The Maybe Rack

One place for everything you're thinking of buying

Save items from any shop with a link and photo, then sort them into tabs. Compare price per piece, quality and reviews side by side, arrange outfits on a drag-and-drop board, and watch a checkout total add up in won or dollars. It can also read a product screenshot and fill in the details.

  • Saves across devices
  • Reads screenshots with AI
  • Four color themes

Live demos are available on request.

Experience

경력
  1. Aug 2026 – Now

    Kindergartens in Seoul

    English Instructor

    • Teach English to children aged 4 to 7 across several kindergartens, in classes of up to 20.
    • Build interactive browser games and websites with AI tools, matched to each curriculum unit.
    • Coordinate shared materials so updates roll out to every school and age group at once.
  2. 2024 – 2026

    Kiwi Vine and Lezhin Comics Remote

    Freelance Translator, Korean to English

    • Translated and proofread Korean content into natural, accurate English, including webtoons for Lezhin Comics.
    • Delivered on every deadline while keeping quick, clear written contact with editors and project leads.
  3. Feb 2024 – Now

    Learning Lab Remote

    Online Tutor

    • Run scheduled one-on-one and group tutoring sessions over Zoom.
    • Design and build my own PowerPoint lesson decks tailored to each student.
    • Also tutor independently and through Cambly since 2021, with students aged 2 to 60.
  4. 2023 – 2024

    Keens Academy Remote

    Remote Consultant

    • Responded quickly to customer needs and concerns in a fast-paced, changing environment.
    • Worked in both Korean and English while managing multiple tasks at once.
  5. 2018 – 2025

    Foursquare Research Remote

    Marketing Researcher

    • Collected input from U.S. households to guide the building and remodeling of YMCA facilities, and submitted organized data ahead of deadlines.

Skills

역량
  • Written client communication
  • Scheduling and bookings
  • Customer service
  • Korean–English translation
  • Proofreading
  • Building with AI tools
  • Web games and websites
  • PowerPoint presentations
  • Zoom sessions
  • Research and data organization
  • Deadline management
  • Multitasking

Languages

언어
English
Native
Korean
Highly proficient, used daily at work and in everyday life

Education

학력

B.A. in Asian Studies

Kennesaw State University, Aug 2019 – Jul 2022

Study abroad in Marketing and Korean

Hanyang University, Seoul, Sep 2021 – Jun 2022

One-page PDF résumé of Lauren Benjamin